kutumdaki makine sonunda yukarı ve aşağı yok